Podziel się z innymi:
2007-08-13
11

Niemcy: Źle wszczepiali protezy kolan, bo... w instrukcji obsługi był błąd w tłumaczeniu

Źródło/Autor: PAP

Niemieccy lekarze źle założyli protezy kolan 47 pacjentom, bo... w instrukcji był błąd popełniony przez tłumacza - donosi "Dziennik". Lekarze ze szpitala św. Jadwigi w Berlinie zorientowali się, jaką fuszerkę fundują chorym dopiero, kiedy przyszła nowa dostawa protez z oryginalnym opisem w języku niemieckim.

Niemcy: Źle wszczepiali protezy kolan, bo... w instrukcji obsługi był błąd w tłumaczeniu
Zobacz dalszy ciąg: Zaloguj się i przeczytaj pełną treść artykułu
Zarejestruj się

Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się bezpłatnie i otrzymaj dostęp do:

  • niekomercyjnego biuletynu informacyjnego Goniec Medyczny. Trzy razy w tygodniu otrzymasz przegląd najbardziej interesujących informacji ze świata medycyny i farmacji,
  • pełnych tekstów artykułów z wybranych polskich i zagranicznych czasopism naukowych,
  • aktualnego kalendarza zjazdów, konferencji, szkoleń i innych wydarzeń medycznych.

Zarejestruj się

Przeczytaj także:
Rutynowe USG analizowane przez AI może ostrzec przed przedwczesnym porodem
20.11.2026
Rutynowe badanie ultrasonograficzne może zawierać czytelne dla AI ostrzeżenie, iż dziecko przyjdzie na świat przedwcześnie – informuje pismo „npj Digital Medicine”.
Rosja/ Media: władze inwestują krocie w badania nad długowiecznością, eksperci sceptyczni
20.11.2026
Rosyjskie władze przeznaczają biliony rubli na badania nad wydłużaniem życia, odmładzaniem organizmu, genetyką i hodowaniem organów do przeszczepów, co związane jest m.in. z fascynacją Władimira Putina długowiecznością – wynika z analizy niezależnego od władz na Kremlu portalu Ważnyje Istorii.
„Rz”: cyberataki na szpitale coraz większym zagrożeniem
19.11.2026
Według danych CERT Polska co piąty cyberincydent w kraju dotyczy ochrony zdrowia. Eksperci alarmują, że ataki mogą dotyczyć nie tylko wycieków danych, ale m.in. zakłócać diagnostykę i dostęp do leków - pisze w czwartek „Rzeczpospolita”.